پایگاه خبری ترجمه: ترجمه زندگینامه 10 شهید شاخص در بنیاد شهید

ترجمه زندگینامه 10 شهید شاخص در بنیاد شهید
================================================================================
dabir1 on 26/01/2010 11:55:00
 
عباس خامه‌یار، معاون پژوهش و ارتباطات
فرهنگی بنیاد شهید و امور ایثارگران، گفته
است: «در قرارداد مذكور كه با هدف استفاده
بهینه از ظرفیت بازار جهانی نشر نمایشگاه
بین‌المللی كتاب تهران و معرفی ظرفیت‌های
موجود در دیگر كشورها به دیگر همكاران فرهنگی
و انتشاراتی حوزه ایثار و شهادت منعقد شده
است، زندگینامه شهیدان «مدرس»، «صیاد
شیرازی»، «آوینی»، «عارف حسینی» و «عماد
مغنیه» به زبان اردو و زندگینامه شهیدان
«رجایی»، «بهشتی»، «بابایی»، «چمران» و
«سیدعباس موسوی» به زبان انگلیسی تدوین و
ترجمه می‌شود كه سال آینده در نمایشگاه
بین‌المللی كتاب تهران عرضه خواهد شد.»
خامه‌یار اظهار داشت: «بنیاد شهید و امور
ایثارگران طی 5 سال گذشته 29 عنوان از كتاب‌های
نشر شاهد را به زبان‌های اردو، عربی، تركی و
انگلیسی ترجمه و منتشر كرده و در كشورهای مقصد
به فروش رسانده است و 21 عنوان كتاب دیگر نشر
شاهد در تعامل با ناشران بین‌المللی در حال
ترجمه به زبان‌های عربی، انگلیسی، اردو و
تركی است.»